1
00:00:01,840 --> 00:00:03,440
[Narrador] Fora da Austrália
costa sul selvagem

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

3
00:00:05,520 --> 00:00:08,040
reside um campo de batalha
forjado pelo vento,

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:08,160 --> 00:00:09,160
ondas,

6
00:00:09,240 --> 00:00:10,720
e tempo.

7
00:00:11,480 --> 00:00:14,560
Uma remota rocha granítica,
lar de um dos maiores da Austrália

8
00:00:14,640 --> 00:00:16,960
maior selo
e colônias de leões marinhos,

9
00:00:18,920 --> 00:00:21,480
e uma sombra que
os persegue por baixo,

10
00:00:23,160 --> 00:00:24,840
o tubarão branco.

11
00:00:26,600 --> 00:00:28,440
-Uau [bip], olá!

12
00:00:28,680 --> 00:00:31,600
[Narrador] O que acontece
quando 600 libras de agilidade

13
00:00:31,720 --> 00:00:35,000
e a inteligência se encontra
duas toneladas de velocidade e potência?

14
00:00:37,680 --> 00:00:40,800
Prepare-se para a natureza
confronto final!

15
00:00:41,280 --> 00:00:42,680
-O que é aquilo?

16
00:00:51,640 --> 00:00:54,000
[Narrador] 17 milhas da
costa do sul da Austrália,

17
00:00:54,880 --> 00:00:57,000
uma equipe de pesquisa
fechar no controle remoto

18
00:00:57,080 --> 00:00:58,640
falésias da Ilha Greenly.

19
00:00:59,680 --> 00:01:01,280
-Então, qual é o tempo
procurando para a viagem?

20
00:01:01,600 --> 00:01:03,680
-Bem, a previsão hoje é
vai ser muito bom,

21
00:01:03,800 --> 00:01:05,840
mas nos próximos dias,
Acho que vamos conseguir

22
00:01:05,960 --> 00:01:09,600
alguns ventos fortes, e sim,
não está ótimo.

23
00:01:11,160 --> 00:01:13,200
-Bem, isso é
Sul da Austrália.

24
00:01:13,280 --> 00:01:15,000
Quero dizer, isso é
essencialmente o único

25
00:01:15,080 --> 00:01:16,560
rocha entre
nós e a Antártica, então...

26
00:01:16,640 --> 00:01:17,640
-Isso mesmo.

27
00:01:17,760 --> 00:01:19,600
-...até um pouco
vento e um pouco de ondulação,

28
00:01:19,720 --> 00:01:21,680
e fica lindo
áspero e rolante.

29
00:01:21,800 --> 00:01:23,480
-Sim.

30
00:01:26,120 --> 00:01:28,600
[Narradora] Lauren Meyer
e Charlie Huveneers têm

31
00:01:28,680 --> 00:01:30,400
tenho estudado os predadores
que vivem ao longo da Austrália

32
00:01:30,520 --> 00:01:34,520
exposto ao sul
costa há mais de uma década.

33
00:01:36,400 --> 00:01:37,840
Lutando contra mares gelados,

34
00:01:37,960 --> 00:01:40,760
eles marcaram
mais de 200 tubarões brancos,

35
00:01:43,640 --> 00:01:45,440
lançando luz sobre
o movimento de um dos

36
00:01:45,560 --> 00:01:47,880
o mais evasivo
caçadores no oceano.

37
00:01:49,840 --> 00:01:52,280
[Lauren] Apesar do tamanho
e como eles são carismáticos,

38
00:01:52,800 --> 00:01:55,000
e seus números,
ainda há muito

39
00:01:55,120 --> 00:01:56,720
não sabemos
sobre tubarões brancos,

40
00:01:56,880 --> 00:01:59,560
e isso é porque eles são
enganosamente difícil de estudar.

41
00:02:00,440 --> 00:02:02,000
[Narrador] Nômades do oceano,
eles podem vagar até

42
00:02:02,120 --> 00:02:06,480
80 milhas por dia e
acumula milhares todos os anos.

43
00:02:10,560 --> 00:02:13,600
Só se reunindo em
uma série de ilhas offshore

44
00:02:13,720 --> 00:02:16,320
esticado ao longo
Costa do Sul da Austrália.

45
00:02:18,880 --> 00:02:21,000
[Charlie] Muitas áreas
onde esses tubarões brancos

46
00:02:21,120 --> 00:02:22,560
são na verdade
realmente remoto e

47
00:02:22,640 --> 00:02:24,800
também realmente
aberto às condições.

48
00:02:25,240 --> 00:02:27,400
Então não é incomum
para obter um swell de cinco metros,

49
00:02:27,520 --> 00:02:30,680
às vezes temos 10 metros
ondas, ventos de 30, 40 nós.

50
00:02:30,840 --> 00:02:33,040
Isso não é fácil
condições para trabalhar.

51
00:02:34,120 --> 00:02:36,360
[Narrador] Nos últimos anos,
pescadores relataram

52
00:02:36,440 --> 00:02:38,520
um extraordinariamente grande
número de tubarão branco

53
00:02:38,600 --> 00:02:40,440
avistamentos em
um dos mais remotos

54
00:02:40,560 --> 00:02:43,600
destes
ilhas do sul, Greenly.

55
00:02:47,400 --> 00:02:50,040
Os tubarões estão se reunindo
aqui para batalhar com

56
00:02:50,160 --> 00:02:52,000
as focas da ilha
e leões marinhos?

57
00:02:54,600 --> 00:02:56,840
A equipe tem um período de 4 dias
janela meteorológica para encontrar

58
00:02:56,960 --> 00:03:00,200
um tubarão branco, encaixe-o
com uma câmera a bordo,

59
00:03:01,120 --> 00:03:02,760
e descobrir
o que está acontecendo.

60
00:03:04,840 --> 00:03:06,800
-Lauren, Lauren,
você está vendo isso?

61
00:03:07,200 --> 00:03:08,680
Há muitos
de comida aqui.

62
00:03:08,800 --> 00:03:11,400
Grandes leões marinhos, grandes focas,
este lugar parece ótimo.

63
00:03:11,960 --> 00:03:14,160
[Lauren] Eu posso ver
muitos filhotes também.

64
00:03:14,240 --> 00:03:15,480
Se eu fosse um tubarão branco,

65
00:03:15,600 --> 00:03:17,360
eu não gostaria
estar em qualquer outro lugar.

66
00:03:18,120 --> 00:03:20,200
[Narrador] Juntando-se a Lauren
e Charlie na expedição

67
00:03:20,280 --> 00:03:23,000
é companheiro tubarão
especialista Adam Barnett.

68
00:03:23,800 --> 00:03:26,200
Um especialista em
relações predador-presa,

69
00:03:26,320 --> 00:03:29,720
esta é a primeira visita de Adam a
estas águas hostis do sul.

70
00:03:31,200 --> 00:03:33,080
[Adam] Quero dizer, está frio,
que eu não gosto,

71
00:03:33,560 --> 00:03:35,120
está ventando,
que eu não gosto,

72
00:03:35,280 --> 00:03:36,400
mar agitado,
está agitado,

73
00:03:36,520 --> 00:03:38,360
você tem que trabalhar
essa coisa faz você

74
00:03:38,440 --> 00:03:39,600
sinto um pouco enjoado,

75
00:03:39,680 --> 00:03:41,520
tudo sobre isso
não é tão divertido assim,

76
00:03:42,040 --> 00:03:44,240
exceto os animais
você está realmente trabalhando

77
00:03:44,360 --> 00:03:45,840
são fantásticos!

78
00:03:50,800 --> 00:03:52,440
[Narrador] Como o barco
lança âncora no sotavento

79
00:03:52,560 --> 00:03:55,160
da ilha, o
equipe se reúne para analisar

80
00:03:55,240 --> 00:03:57,240
o que eles sabem sobre
este campo de batalha.

81
00:03:58,760 --> 00:04:00,320
-Então aqui está
Ilha Verde.

82
00:04:00,400 --> 00:04:04,280
São 168 hectares
basicamente montanha de granito

83
00:04:04,720 --> 00:04:07,840
que fica bem aqui
Plataforma continental da Austrália.

84
00:04:09,680 --> 00:04:12,280
E pensamos que nossos selos e
leões marinhos serão

85
00:04:12,400 --> 00:04:13,800
agrupados aqui em
este lado norte,

86
00:04:13,880 --> 00:04:16,600
bem nesta baía,
porque oferece ótimo

87
00:04:16,680 --> 00:04:18,960
proteção de alguns
destes prevalecentes

88
00:04:19,040 --> 00:04:22,040
ventos do sul e o grande swell
isso, isso vem disso.

89
00:04:22,440 --> 00:04:25,000
Agora não sabemos muito
sobre as águas circundantes,

90
00:04:25,120 --> 00:04:27,000
mas nós sabemos
é que esses selos

91
00:04:27,120 --> 00:04:30,600
e os leões marinhos têm que partir
a ilha para sair e

92
00:04:30,720 --> 00:04:34,120
forragem no fundo do mar, e
achamos que isso pode ser

93
00:04:34,240 --> 00:04:35,920
onde eles estão sendo atingidos.

94
00:04:37,520 --> 00:04:39,600
[Narrador] Em todo o mundo,
os tubarões brancos são conhecidos por

95
00:04:39,680 --> 00:04:41,800
selos alvo
e leões marinhos.

96
00:04:42,920 --> 00:04:45,200
Sua gordura espessa,
o que lhes permite prosperar

97
00:04:45,280 --> 00:04:47,080
nestes legais
águas do sul,

98
00:04:47,200 --> 00:04:49,000
está cheio de
proteína rica em gordura.

99
00:04:50,360 --> 00:04:52,880
Rico em energia ideal
alimento para tubarões brancos.

100
00:04:54,760 --> 00:04:56,080
[Charlie] Em alguns
outros locais,

101
00:04:56,200 --> 00:04:57,280
como na África do Sul,

102
00:04:57,400 --> 00:04:58,640
estamos acostumados
vendo isso muito

103
00:04:58,760 --> 00:05:01,480
violação impressionante
comportamento onde os tubarões brancos

104
00:05:01,720 --> 00:05:04,440
será lançado a partir de aproximadamente
20, 30 metros de profundidade todos os

105
00:05:04,560 --> 00:05:06,760
caminho para a superfície para
tente pegar essas focas,

106
00:05:07,240 --> 00:05:08,840
que acabará
neste enorme

107
00:05:08,960 --> 00:05:10,400
saindo da água.

108
00:05:19,360 --> 00:05:21,520
Mas nós muito, muito
raramente vejo isso.

109
00:05:21,600 --> 00:05:22,880
eu tenho feito
trabalhar no sul da Austrália

110
00:05:23,000 --> 00:05:24,160
há cerca de 15 anos,

111
00:05:24,240 --> 00:05:26,880
e ainda estou para
ver uma brecha em um selo,

112
00:05:27,240 --> 00:05:28,480
então os tubarões brancos
por aqui deve estar

113
00:05:28,600 --> 00:05:31,120
fazendo algo diferente,
mas o que é isso,

114
00:05:31,200 --> 00:05:32,440
não sabemos.

115
00:05:33,680 --> 00:05:35,960
[Narrador] Neste momento, é
época de reprodução na ilha,

116
00:05:36,600 --> 00:05:38,920
e com focas e leões marinhos
números em seu pico,

117
00:05:39,000 --> 00:05:41,480
o palpite da equipe é
que os tubarões poderiam ser

118
00:05:41,600 --> 00:05:44,200
visando-os como eles
ir e vir do transporte

119
00:05:44,280 --> 00:05:46,840
zonas espalhadas ao longo
a costa norte.

120
00:05:48,720 --> 00:05:50,800
Mas para encontrar
saber como e onde,

121
00:05:51,480 --> 00:05:53,680
eles precisam pegar um
tubarão e encaixá-lo com

122
00:05:53,800 --> 00:05:55,000
uma câmera a bordo.

123
00:05:56,000 --> 00:05:57,200
-Nós ouvimos
dos pescadores,

124
00:05:57,320 --> 00:05:59,760
isso é muito comum
local para tubarões brancos,

125
00:05:59,840 --> 00:06:02,200
então se você tem
muitas presas aqui,

126
00:06:02,280 --> 00:06:03,680
eles vão ter
para correr esse desafio

127
00:06:03,800 --> 00:06:05,000
sair e se alimentar.

128
00:06:05,200 --> 00:06:06,800
-Também será
interessante ver o que

129
00:06:06,880 --> 00:06:07,960
os tubarões brancos estão fazendo,

130
00:06:08,040 --> 00:06:10,400
e se eles são
usando qualquer habitat específico

131
00:06:10,480 --> 00:06:12,560
para ajudá-los
embosca as focas para

132
00:06:12,640 --> 00:06:14,400
aumentar a sua
sucesso da predação.

133
00:06:14,720 --> 00:06:15,720
-Sim.

134
00:06:16,400 --> 00:06:19,120
[Narrador] Para tentar
pegar um tubarão branco,

135
00:06:19,800 --> 00:06:21,760
o time começa
iscando a água.

136
00:06:23,960 --> 00:06:26,120
-Os caras aqui estão usando
um pouco corpulento, ou amigo,

137
00:06:26,200 --> 00:06:27,880
e um casal
de pedaços de isca,

138
00:06:28,000 --> 00:06:30,520
e nós temos um realmente
bom liso na superfície,

139
00:06:30,800 --> 00:06:32,600
e a razão pela qual estamos usando
isso ocorre porque os tubarões

140
00:06:32,720 --> 00:06:34,520
tenha um incrível
sentido do olfato,

141
00:06:34,600 --> 00:06:36,400
eles realmente, realmente
sensível a isso,

142
00:06:36,680 --> 00:06:38,400
assim como um tubarão
nada por aí e

143
00:06:38,520 --> 00:06:41,240
encontrar isso
tipo de cheiro de corredor,

144
00:06:41,560 --> 00:06:44,280
ele começará a se aprimorar em direção
a fonte do cheiro,

145
00:06:44,400 --> 00:06:46,080
que somos nós,
para que possamos atrair

146
00:06:46,200 --> 00:06:48,320
o tubarão em nossa direção,
e espero pegar um.

147
00:06:50,000 --> 00:06:51,720
[Narrador] Enquanto o
liso funciona e

148
00:06:51,800 --> 00:06:55,800
sem tempo a perder, o
a equipe dirige-se para a costa para observar

149
00:06:55,880 --> 00:06:59,000
as focas da ilha e
leões marinhos de perto.

150
00:07:00,080 --> 00:07:02,320
[Lauren] Mesmo assim
pequeno trecho do litoral,

151
00:07:02,400 --> 00:07:05,840
estamos vendo você sabe,
30, talvez 40 selos, e

152
00:07:05,960 --> 00:07:08,200
até mesmo alguns leões marinhos,
o que é muito legal

153
00:07:08,320 --> 00:07:10,200
tem as duas espécies
em um só lugar.

154
00:07:10,800 --> 00:07:13,400
E é, é difícil dizer,
porque se você não estiver perto,

155
00:07:13,480 --> 00:07:15,400
eles apenas se misturam
e parecem pedras.

156
00:07:15,720 --> 00:07:17,000
[Narrador] Em
nesta época do ano,

157
00:07:17,080 --> 00:07:19,920
a população da ilha
de focas de nariz comprido

158
00:07:20,000 --> 00:07:22,280
aumenta para várias centenas.

159
00:07:28,480 --> 00:07:30,680
Prendendo a respiração
por até 11 minutos,

160
00:07:30,800 --> 00:07:33,080
e alcançando profundidades
de mais de 700 pés,

161
00:07:33,840 --> 00:07:35,960
eles procuram peixes
e lula nas profundezas.

162
00:07:38,600 --> 00:07:41,160
Rápidos e ágeis, estes
caçadores formidáveis são

163
00:07:41,240 --> 00:07:44,840
ainda diminuído em tamanho por
os outros residentes da ilha,

164
00:07:45,880 --> 00:07:47,520
o leão marinho australiano.

165
00:07:48,680 --> 00:07:51,280
Esses machos grandes podem
pesar mais de 600 libras.

166
00:07:53,600 --> 00:07:56,560
Armado com dentes afiados,
leões marinhos podem vagar

167
00:07:56,640 --> 00:07:58,720
100 milhas em
suas viagens de pesca.

168
00:07:59,400 --> 00:08:01,200
Gastando até
sete dias no mar,

169
00:08:01,720 --> 00:08:03,680
antes que eles retornem
para a costa para descansar.

170
00:08:04,400 --> 00:08:05,720
[Lauren] Parece
eles são apenas uma espécie de

171
00:08:05,800 --> 00:08:08,000
brincando e
brincando nas águas rasas,

172
00:08:08,080 --> 00:08:10,480
o que parece gentil
de despreocupado, mas

173
00:08:10,600 --> 00:08:13,640
ele desce tão
rapidamente aqui que você sabe

174
00:08:13,760 --> 00:08:15,280
se você não quiser
ser atacado por um

175
00:08:15,400 --> 00:08:17,160
tubarão branco visto de baixo,
você não quer

176
00:08:17,240 --> 00:08:18,760
estar saindo do
águas rasas, a menos que você esteja

177
00:08:18,840 --> 00:08:20,280
saindo por um motivo.

178
00:08:22,800 --> 00:08:25,560
[Narrador] Duas da tarde. e
a mancha faz seu trabalho.

179
00:08:26,960 --> 00:08:28,880
Um tubarão seguiu
o rastro do perfume até o

180
00:08:29,000 --> 00:08:30,640
parte de trás do barco.

181
00:08:32,000 --> 00:08:33,240
[Slavko] Você
receber Charlie?

182
00:08:33,800 --> 00:08:35,400
[Charlie] Sim,
recebendo alto e claro.

183
00:08:35,680 --> 00:08:37,760
-Temos um tubarão
a popa do barco.

184
00:08:38,480 --> 00:08:40,320
[Charlie] Incrível,
entrando direto.

185
00:08:45,680 --> 00:08:47,240
Ah, ele está lá!

186
00:08:48,600 --> 00:08:50,640
Traga essa corda para mais perto.

187
00:08:54,720 --> 00:08:55,800
-Quando chegamos
de volta ao barco,

188
00:08:55,920 --> 00:08:58,520
não foi bem o
tubarão que esperávamos.

189
00:08:58,600 --> 00:08:59,720
Não foi
nosso tubarão branco;

190
00:08:59,800 --> 00:09:00,880
era um mako.

191
00:09:01,720 --> 00:09:04,080
[Narrador] Primos próximos
makos e tubarões brancos

192
00:09:04,200 --> 00:09:06,000
são endotérmicos regionais.

193
00:09:07,600 --> 00:09:09,440
Isso significa,
ao contrário da maioria dos tubarões,

194
00:09:09,600 --> 00:09:11,160
que são de sangue frio,

195
00:09:11,240 --> 00:09:12,600
makos e brancos
pode usar especializado

196
00:09:12,720 --> 00:09:14,800
vasos sanguíneos para manter
certas partes do seu

197
00:09:14,880 --> 00:09:17,440
corpos mais quentes que
o oceano circundante.

198
00:09:19,920 --> 00:09:22,400
Faz ambas as espécies
capaz de incrível

199
00:09:22,480 --> 00:09:24,720
explosões de aceleração.

200
00:09:25,280 --> 00:09:26,600
Mas quando se trata de presas,

201
00:09:26,880 --> 00:09:29,600
brancos e makos têm
pedreira muito diferente.

202
00:09:30,360 --> 00:09:32,000
-Makos não são
projetado para ir atrás

203
00:09:32,120 --> 00:09:33,520
focas e leões marinhos;

204
00:09:35,360 --> 00:09:38,000
tudo sobre um mako
é projetado para velocidade.

205
00:09:38,600 --> 00:09:40,800
Eles têm isso realmente
fino, estreito, tipo

206
00:09:40,920 --> 00:09:43,560
dentes em forma de garfo, que
os torna perfeitamente

207
00:09:43,640 --> 00:09:45,840
adaptado para capturar
peixes que se movem rapidamente.

208
00:09:48,760 --> 00:09:50,600
[Narrador] Para ver isso
notório caçador de peixes aqui

209
00:09:50,720 --> 00:09:53,600
na Ilha Verde
levanta algumas questões.

210
00:09:56,960 --> 00:09:59,320
Esta ilha é apenas
organizando uma batalha entre

211
00:09:59,400 --> 00:10:01,840
tubarões brancos,
focas e leões marinhos,

212
00:10:03,600 --> 00:10:06,400
ou outras batalhas estão acontecendo
escondido sob as ondas?

213
00:10:12,760 --> 00:10:14,640
[Narrador] Para encontrar
descobrir quem está caçando quem,

214
00:10:14,760 --> 00:10:16,400
a equipe precisa
para o anzol o tubarão

215
00:10:16,520 --> 00:10:18,640
e pegue um pouco
amostras valiosas.

216
00:10:19,280 --> 00:10:20,880
[Charlie] Eu
acho que estamos ligados!

217
00:10:24,200 --> 00:10:26,000
Sim, a cabeça balança.

218
00:10:29,400 --> 00:10:30,360
-Vamos tirá-lo.

219
00:10:30,440 --> 00:10:32,240
-Atenção.
-Sim.

220
00:10:35,360 --> 00:10:37,920
[Narrador] Este é um enorme
oportunidade para a equipe.

221
00:10:43,880 --> 00:10:45,760
[Lauren] Eu tenho trabalhado
com tubarões aqui por

222
00:10:45,840 --> 00:10:48,280
mais de 10 anos,
e eu acho que esse é o

223
00:10:48,400 --> 00:10:50,200
terceiro mako que já vi.

224
00:10:51,040 --> 00:10:53,480
[Narrador] Protegido com segurança
ao lado do barco,

225
00:10:53,600 --> 00:10:55,000
a equipe trabalha rápido.

226
00:10:56,160 --> 00:10:58,120
Primeiro, eles anexam
uma etiqueta de satélite.

227
00:10:58,880 --> 00:11:00,800
Projetado para ficar
por até dois anos,

228
00:11:01,200 --> 00:11:03,960
a tag revelará o
localização do tubarão a cada

229
00:11:04,040 --> 00:11:05,800
hora é sua barbatana
quebra a água.

230
00:11:07,720 --> 00:11:09,760
Deveria revelar se o
tubarão está por aí

231
00:11:09,840 --> 00:11:12,600
a ilha ou
só de passagem.

232
00:11:14,800 --> 00:11:17,800
Em seguida, Lauren dá uma
pequena amostra de tecido.

233
00:11:18,840 --> 00:11:21,600
Os isótopos estáveis
dentro irá revelar

234
00:11:21,720 --> 00:11:24,600
o que esse jovem
Mako está comendo.

235
00:11:27,400 --> 00:11:29,800
Amostras coletadas,
o tubarão é solto

236
00:11:30,520 --> 00:11:32,480
de volta à natureza.

237
00:11:33,200 --> 00:11:35,640
-Isso foi tão emocionante
para pegar um mako.

238
00:11:35,760 --> 00:11:37,200
Eu não estava realmente
esperando por isso.

239
00:11:37,320 --> 00:11:39,600
Quero dizer, estamos aqui
à procura de tubarões brancos.

240
00:11:39,720 --> 00:11:41,440
Eles são tão
um lindo tubarão,

241
00:11:41,560 --> 00:11:43,520
mas sabemos que sim
pouco sobre eles,

242
00:11:43,600 --> 00:11:45,640
ainda menos realmente
do que o nosso tubarão branco,

243
00:11:45,880 --> 00:11:48,720
então para conseguir
pegue um e proteja-o

244
00:11:48,800 --> 00:11:51,320
no barco então nós
pode obter uma etiqueta sat e

245
00:11:51,400 --> 00:11:53,840
biópsias significa que nós
comece a entender onde

246
00:11:53,960 --> 00:11:56,280
eles estão indo e o que
eles estão comendo e se estiverem

247
00:11:56,400 --> 00:11:59,600
competindo pelo mesmo
recursos como os tubarões brancos.

248
00:12:01,040 --> 00:12:02,520
[Narrador] Para ver o que
outros tubarões foram

249
00:12:02,600 --> 00:12:04,000
atraído para esta ilha.

250
00:12:04,080 --> 00:12:05,320
-Ativando.

251
00:12:05,640 --> 00:12:07,520
[Narrador] Charlie lança
uma estação de escuta acústica

252
00:12:07,600 --> 00:12:09,000
do fundo do oceano.

253
00:12:12,080 --> 00:12:13,400
-Cadê?

254
00:12:13,600 --> 00:12:15,400
-A escuta
estações funcionam escolhendo

255
00:12:15,520 --> 00:12:17,400
até o realmente pequeno,

256
00:12:17,480 --> 00:12:20,000
pings silenciosos que
nossas tags são enviadas.

257
00:12:20,760 --> 00:12:22,600
[Narrador] Cada vez que um
tubarão marcado entra

258
00:12:22,720 --> 00:12:25,120
1.600 pés de
estação de escuta,

259
00:12:25,640 --> 00:12:28,480
seu nome, hora,
e a data é registrada.

260
00:12:29,000 --> 00:12:30,760
-Temos uma variedade de
estações de escuta todas

261
00:12:30,840 --> 00:12:32,640
ao redor da Austrália
e em todo o mundo,

262
00:12:32,880 --> 00:12:35,000
e isso os torna
a ferramenta perfeita para

263
00:12:35,080 --> 00:12:38,680
rastreando um celular e evasivo
predador como um tubarão branco.

264
00:12:39,840 --> 00:12:41,560
-Vai!

265
00:12:41,640 --> 00:12:43,600
[Adão] Isso é
sempre um alívio.

266
00:12:43,760 --> 00:12:46,400
[Lauren] Legal.
[Charlie] Vencendo!

267
00:12:47,080 --> 00:12:50,000
[Narrador] Com 12 meses
de dados armazenados nele.

268
00:12:50,800 --> 00:12:51,880
[Lauren] Entendi.

269
00:12:52,000 --> 00:12:53,320
[Narrador] Poderia ajudar
revelar quais tubarões brancos

270
00:12:53,400 --> 00:12:55,360
estão vindo para cá e
se eles estão segmentando

271
00:12:55,440 --> 00:12:58,440
as focas e os leões marinhos
durante a época de reprodução

272
00:12:58,560 --> 00:13:00,440
quando seus números aumentam.

273
00:13:00,560 --> 00:13:01,640
[Lauren] Vamos lá.

274
00:13:01,760 --> 00:13:03,200
Tempo de download.

275
00:13:03,480 --> 00:13:04,480
Eu quero colocar isso de lado
porque está me dando o

276
00:13:04,600 --> 00:13:06,280
heebie jeebies, na verdade.

277
00:13:08,320 --> 00:13:09,480
[Narrador] De volta ao barco,

278
00:13:09,600 --> 00:13:11,560
o time começa
analisando os dados.

279
00:13:13,400 --> 00:13:16,960
-Tudo bem, 11 tags ouvidas.

280
00:13:17,200 --> 00:13:18,520
-OK.

281
00:13:18,600 --> 00:13:20,880
-Então um é, isso é
10 tubarão, sim,

282
00:13:21,000 --> 00:13:22,400
alguns
na verdade, tubarões.

283
00:13:22,520 --> 00:13:23,400
-Ah, uau.

284
00:13:23,520 --> 00:13:26,400
-353637.

285
00:13:26,520 --> 00:13:28,200
[Narrador] Do
200 tubarões brancos marcados

286
00:13:28,280 --> 00:13:30,560
em Charlie e
Banco de dados de Lauren,

287
00:13:30,640 --> 00:13:33,240
10 visitaram
Verde no ano passado.

288
00:13:34,480 --> 00:13:37,200
Alguns deles viajando
até a Austrália Ocidental

289
00:13:37,400 --> 00:13:38,880
para chegar aqui.

290
00:13:39,160 --> 00:13:41,400
Uma jornada de
mais de 1.500 milhas.

291
00:13:42,080 --> 00:13:44,200
-Isso estava lá
por uma manhã

292
00:13:44,400 --> 00:13:46,000
e nunca mais.

293
00:13:46,560 --> 00:13:49,000
Este aqui é
talvez um pouquinho mais.

294
00:13:52,400 --> 00:13:55,000
Quatro dias, ou
três dias na verdade.

295
00:13:55,200 --> 00:13:56,520
-Sim.

296
00:13:56,680 --> 00:13:58,200
[Narrador] Mas nenhum
deles presos por aí

297
00:13:58,280 --> 00:14:00,200
por mais de uma semana.

298
00:14:00,600 --> 00:14:02,360
É uma surpresa
para a equipe.

299
00:14:02,880 --> 00:14:05,480
Com tantos selos
e leões marinhos aqui,

300
00:14:05,600 --> 00:14:07,200
eles pensaram que
tubarões estariam pendurados

301
00:14:07,280 --> 00:14:08,920
por aí por muito mais tempo.

302
00:14:09,000 --> 00:14:10,760
[Lauren] É interessante
porque há muito

303
00:14:10,840 --> 00:14:12,800
comida aqui e ali
não há razão para eles não

304
00:14:12,920 --> 00:14:14,440
para ficar por aqui, certo?

305
00:14:14,560 --> 00:14:17,520
Você tem bastante
de pinípedes para caçar,

306
00:14:17,600 --> 00:14:19,400
que estão lá
aproveitando a ilha,

307
00:14:19,520 --> 00:14:21,600
e você sabe,
vimos aves marinhas.

308
00:14:22,320 --> 00:14:25,560
Ainda não conseguimos
abaixo da superfície,

309
00:14:25,640 --> 00:14:27,520
mas há toneladas de
vida de peixes aqui e raias,

310
00:14:27,600 --> 00:14:29,680
tudo isso deveria estar ligado
o cardápio dos tubarões brancos.

311
00:14:30,760 --> 00:14:32,480
[Adão] Quando foi
o último golpe?

312
00:14:32,600 --> 00:14:33,800
-Bem, vamos
dê uma olhada rápida,

313
00:14:33,880 --> 00:14:38,120
e a última detecção
que obtivemos foi na verdade

314
00:14:38,200 --> 00:14:39,760
há apenas cinco dias.

315
00:14:40,200 --> 00:14:41,400
[Adão] Ah...
[ambos] Ok.

316
00:14:41,480 --> 00:14:42,840
-Então, quero dizer,
eles poderiam estar aqui.

317
00:14:42,960 --> 00:14:44,880
-A outra coisa
ter em mente é que

318
00:14:45,000 --> 00:14:46,840
para cada tubarão marcado,
tem um monte disso

319
00:14:46,960 --> 00:14:48,760
não marcamos
ainda assim, também.

320
00:14:48,840 --> 00:14:50,200
-Sim, é verdade.

321
00:14:50,280 --> 00:14:51,720
-Então poderia
há muitos mais que estão aqui,

322
00:14:51,800 --> 00:14:52,840
mas não sabemos.

323
00:14:52,960 --> 00:14:54,720
[Adão] Sim.
[Lauren] Sim.

324
00:14:56,080 --> 00:14:59,320
[Narrador] Ao anoitecer,
rastreamento e vigilância de tubarões

325
00:14:59,400 --> 00:15:02,880
especialista Richard Fitzpatrick
envia um drone em um

326
00:15:03,000 --> 00:15:04,920
vôo de reconhecimento.

327
00:15:08,400 --> 00:15:11,480
Se os tubarões estão atacando
focas ao redor da ilha,

328
00:15:11,600 --> 00:15:13,720
esta é a hora em que eles estão
é mais provável que faça isso.

329
00:15:14,600 --> 00:15:16,240
[Adam] Ele está arriscando.

330
00:15:16,360 --> 00:15:18,000
-Não se ele estiver ficando
fora a água!

331
00:15:19,600 --> 00:15:22,080
[Narrador] Tubarões brancos
estão perfeitamente evoluídos

332
00:15:22,200 --> 00:15:23,960
caçar ao entardecer.

333
00:15:24,800 --> 00:15:27,400
Uma camada reflexiva atrás
sua retina amplifica

334
00:15:27,480 --> 00:15:30,480
toda a luz disponível,
permitindo-lhes ver até

335
00:15:30,600 --> 00:15:33,680
10 vezes melhor que os humanos
em condições de pouca luz.

336
00:15:37,320 --> 00:15:39,400
Seus olhos também são
altamente sensível a

337
00:15:39,520 --> 00:15:41,400
contraste em movimento,

338
00:15:41,600 --> 00:15:44,080
tornando-os particularmente
rápido para detectar qualquer presa

339
00:15:44,200 --> 00:15:46,440
silhueta
na superfície.

340
00:15:47,520 --> 00:15:49,400
[Lauren] Quero dizer, com o
luz solar neste ângulo,

341
00:15:49,760 --> 00:15:51,600
se você é um selo no
água, seria realmente,

342
00:15:51,680 --> 00:15:53,400
realmente complicado
para ver abaixo de você,

343
00:15:53,680 --> 00:15:55,840
e tubarões brancos com
aquele contra-sombreamento

344
00:15:55,960 --> 00:15:59,080
e aquelas costas escuras, quero dizer,
eles seriam impossíveis de ver,

345
00:15:59,400 --> 00:16:03,040
então você sabe, desta vez
dia é, é quando eu esperaria

346
00:16:03,160 --> 00:16:05,720
ter
potencialmente predações.

347
00:16:06,800 --> 00:16:08,800
[Narrador] Mas como eles
inspecionar o litoral,

348
00:16:08,920 --> 00:16:11,640
há uma falta distinta
de focas e leões marinhos

349
00:16:11,760 --> 00:16:13,600
na água.

350
00:16:14,200 --> 00:16:15,760
-A maioria dos selos
estão fora da água.

351
00:16:15,840 --> 00:16:17,600
Há apenas um casal
que estão na água,

352
00:16:17,680 --> 00:16:19,680
e eles são muito, muito
perto da costa.

353
00:16:20,960 --> 00:16:22,880
[Narrador] Faça os selos
e os leões marinhos sabem disso

354
00:16:23,000 --> 00:16:25,680
é o mais perigoso
hora de estar na água?

355
00:16:26,680 --> 00:16:29,680
E eles se adaptaram
seu comportamento como uma resposta?

356
00:16:31,000 --> 00:16:32,160
[Lauren] Quando for
amanhecer e anoitecer,

357
00:16:32,240 --> 00:16:33,640
aqueles realmente
condições de pouca luz,

358
00:16:33,760 --> 00:16:36,440
esse não é o momento para ser
na água se você for uma foca.

359
00:16:36,920 --> 00:16:38,240
Você não pode
realmente veja para baixo;

360
00:16:38,360 --> 00:16:40,240
isso vai dar
tubarões em vantagem,

361
00:16:40,600 --> 00:16:42,400
e com os tubarões sendo
por mais rápidos que sejam,

362
00:16:42,640 --> 00:16:44,320
é absolutamente
não vale a pena.

363
00:16:46,600 --> 00:16:48,080
[Adam] Bem, eu estarei
curioso para ver o que

364
00:16:48,200 --> 00:16:49,360
acontece à noite.

365
00:16:49,440 --> 00:16:50,960
Tem aquela coisa toda
sobre os tubarões brancos serem

366
00:16:51,040 --> 00:16:53,480
caçadores visuais,
essa é a teoria,

367
00:16:53,600 --> 00:16:56,760
Quero dizer, faça os selos como
voltar para a água à noite?

368
00:16:57,560 --> 00:16:58,680
-Não sei.
-Bem, vamos ver.

369
00:16:58,800 --> 00:17:00,640
Quero dizer, seria
será ótimo descobrir.

370
00:17:04,760 --> 00:17:07,480
[Narrador] Como a equipe
continuar a patrulhar a área,

371
00:17:07,600 --> 00:17:09,400
surge outro padrão.

372
00:17:09,680 --> 00:17:11,360
-Ah sim, agora
que você possa vê-los.

373
00:17:11,440 --> 00:17:14,000
-Você pode ver todos eles.
-Tem 20 a 30 aí...

374
00:17:14,120 --> 00:17:15,480
-Sim, há montes,
olhe para eles.

375
00:17:15,600 --> 00:17:17,840
[Narrador] Com a maioria
da ilha dominada

376
00:17:17,960 --> 00:17:21,320
por penhascos íngremes, o
focas e leões marinhos parecem

377
00:17:21,400 --> 00:17:24,200
estar concentrado em
duas grandes zonas de transporte

378
00:17:24,680 --> 00:17:26,400
no norte
lado da ilha.

379
00:17:26,840 --> 00:17:27,960
-Há um pequeno.

380
00:17:28,040 --> 00:17:29,400
-Dois pequeninos.
-Bonitinho.

381
00:17:29,480 --> 00:17:31,000
-Sim, há
alguns pequeninos.

382
00:17:31,120 --> 00:17:32,640
-Sim...

383
00:17:32,760 --> 00:17:34,840
-É como um
bloco de apartamentos para vedações.

384
00:17:34,960 --> 00:17:36,600
[Lauren] Não parece
como se houvesse muitos pontos

385
00:17:36,720 --> 00:17:39,800
para esses selos e
leões marinhos para realmente retirar,

386
00:17:40,240 --> 00:17:42,600
então se vai
ser uma área de conflito,

387
00:17:42,720 --> 00:17:45,120
Eu acho que é
vai estar bem aqui,

388
00:17:45,200 --> 00:17:47,120
exatamente onde aqueles selos
e leões marinhos estão chegando

389
00:17:47,200 --> 00:17:48,800
das rochas.

390
00:17:49,080 --> 00:17:51,160
-E isso é lindo
interessante porque quero dizer,

391
00:17:51,240 --> 00:17:53,040
podemos basicamente
acampe aqui e veja

392
00:17:53,160 --> 00:17:54,960
esta área onde eles
ir e vir,

393
00:17:55,040 --> 00:17:56,360
e o resto da ilha,

394
00:17:56,440 --> 00:17:58,120
bem, eles não podem
suba os penhascos.

395
00:17:58,560 --> 00:18:00,160
[Charlie] Se você fosse um
tubarão procurando focas,

396
00:18:00,240 --> 00:18:01,280
você estaria nesta baía.

397
00:18:01,400 --> 00:18:03,280
[Adão] Sim.

398
00:18:07,400 --> 00:18:09,440
[Narrador] Segundo dia
da expedição,

399
00:18:09,560 --> 00:18:11,120
e com os ventos aumentando,

400
00:18:11,200 --> 00:18:12,760
o passo da equipe
suas tentativas

401
00:18:12,840 --> 00:18:14,600
para pegar um tubarão branco.

402
00:18:14,680 --> 00:18:16,200
-Este é um
bateria inteligente,

403
00:18:16,280 --> 00:18:18,800
e a forma como funciona
está com esse alfinete.

404
00:18:19,280 --> 00:18:21,360
Quando um tubarão agarra
este gancho e pega,

405
00:18:21,440 --> 00:18:23,600
ele puxará esse pino,
e este dispositivo vai

406
00:18:23,720 --> 00:18:26,160
envie-nos um sinal
diretamente para o nosso telefone.

407
00:18:26,760 --> 00:18:29,360
Isso significa que podemos sair
isso são nossas 24 horas por dia

408
00:18:29,440 --> 00:18:31,440
e pescar tudo
durante a noite,

409
00:18:31,560 --> 00:18:33,120
e assim que
temos um tubarão,

410
00:18:33,200 --> 00:18:35,560
saberemos disso...
pronto para ir, Charlie?

411
00:18:39,760 --> 00:18:41,320
[Narrador] Com
conjunto de três linhas,

412
00:18:41,400 --> 00:18:43,400
em seguida eles viram seus
atenção ao mapeamento do

413
00:18:43,480 --> 00:18:46,720
terreno em frente ao
duas áreas principais de remoção de selos.

414
00:18:49,440 --> 00:18:50,920
[Lauren] Martina, lançando.

415
00:18:51,000 --> 00:18:53,400
[Adam] Lançamento.
[Lauren] Fora.

416
00:19:03,200 --> 00:19:06,440
[♪ música intensa tocando]

417
00:19:06,560 --> 00:19:08,200
[Narrador] Também
perigoso mergulhar,

418
00:19:08,320 --> 00:19:10,200
eles usam um controle remoto
veículo operado para

419
00:19:10,280 --> 00:19:12,400
explore o que está debaixo d’água.

420
00:19:14,800 --> 00:19:16,200
-Há um leão marinho
apenas verificando

421
00:19:16,280 --> 00:19:18,320
o ROV na medida certa
aí, isso é muito legal!

422
00:19:21,160 --> 00:19:22,360
[risos]

423
00:19:22,440 --> 00:19:24,120
Ah, ele está brincando com isso.

424
00:19:24,200 --> 00:19:25,280
[Adão] Sim.

425
00:19:25,400 --> 00:19:26,440
[Charlie] Ele pode
tente mordê-lo!

426
00:19:26,560 --> 00:19:28,160
[Adam] Deixe isso em paz,
embora, por favor.

427
00:19:28,440 --> 00:19:31,400
-Não é bem a predação
estamos procurando.

428
00:19:34,080 --> 00:19:36,560
[Narrador] Mapeando o
primeira zona de transporte prova

429
00:19:36,640 --> 00:19:38,920
quão inteligente é o
focas e leões marinhos são.

430
00:19:40,400 --> 00:19:43,200
Uma parede protetora de algas
ao longo da costa cede

431
00:19:43,320 --> 00:19:46,200
para um planalto raso
de areia atrás do barco,

432
00:19:46,920 --> 00:19:49,280
esticando mais do que
90 pés mar adentro.

433
00:19:52,120 --> 00:19:54,200
Contra tal
um fundo branco,

434
00:19:54,280 --> 00:19:57,560
o contra-sombreamento do tubarão
realmente funcionaria contra isso,

435
00:19:58,360 --> 00:20:00,880
tornando-o incrivelmente
visível para qualquer selo

436
00:20:01,000 --> 00:20:02,840
assistindo
da superfície.

437
00:20:03,560 --> 00:20:04,960
-Tubarão teria
estar navegando em frente

438
00:20:05,040 --> 00:20:08,400
o fundo daquela areia
estar realmente baixo o suficiente,

439
00:20:08,520 --> 00:20:10,800
Eu ainda acho isso
seria visto por um selo

440
00:20:10,920 --> 00:20:13,200
se estivesse olhando para baixo.

441
00:20:14,800 --> 00:20:16,640
[Narrador] No
segundo local de saída,

442
00:20:16,760 --> 00:20:18,960
900 pés a leste
ao longo da costa,

443
00:20:19,520 --> 00:20:22,320
condições subaquáticas
são muito diferentes.

444
00:20:24,360 --> 00:20:26,600
Aqui, dentro
pés da costa,

445
00:20:26,680 --> 00:20:29,600
as rochas cobertas de algas
cair abruptamente nas profundezas.

446
00:20:31,560 --> 00:20:34,360
-Tudo bem, sim, então você pode
veja, é raso e duro

447
00:20:34,440 --> 00:20:35,720
contra aquela rocha,

448
00:20:35,800 --> 00:20:37,640
mas cai
muito rapidamente.

449
00:20:37,760 --> 00:20:39,360
Ele cai
a 10 metros ou mais,

450
00:20:39,440 --> 00:20:43,120
que eu estou supondo que seja branco
tubarão poderia entrar, entrar

451
00:20:43,200 --> 00:20:44,800
em uns 10 metros,
seria, Charlie?

452
00:20:44,920 --> 00:20:46,360
[Charlie] Sim, facilmente,
vimos tubarões brancos

453
00:20:46,440 --> 00:20:48,600
super raso, então
é realmente por isso que esses

454
00:20:48,680 --> 00:20:51,000
selos eram contra
as pedras ontem à noite,

455
00:20:51,120 --> 00:20:53,680
e eles não estavam vindo
mais porque assim que

456
00:20:53,800 --> 00:20:56,600
à medida que avançam 10, 15, 20 metros
longe das rochas,

457
00:20:56,720 --> 00:20:58,320
eles serão
vulnerável à predação

458
00:20:58,400 --> 00:20:59,560
de um tubarão branco.

459
00:20:59,640 --> 00:21:01,040
-Então, com base nisso,
eles poderiam ser emboscados

460
00:21:01,160 --> 00:21:03,440
em qualquer lugar ao longo
essa área aqui.

461
00:21:03,800 --> 00:21:06,560
[Narrador] É longe
localização mais vulnerável,

462
00:21:07,640 --> 00:21:11,000
e um site perfeito para colocar um
etiqueta de câmera em um tubarão branco.

463
00:21:13,560 --> 00:21:15,600
Mas antes que eles
pode explorar mais,

464
00:21:15,680 --> 00:21:18,040
o tempo piora,
e eles recebem um alerta

465
00:21:18,160 --> 00:21:20,280
da linha inteligente.

466
00:21:21,080 --> 00:21:23,640
Enquanto eles puxam a linha
ao lado do barco,

467
00:21:24,000 --> 00:21:26,360
é grande, mas
não é um tubarão branco.

468
00:21:28,480 --> 00:21:30,360
É um baleeiro de bronze.

469
00:21:32,520 --> 00:21:34,480
-Esses tubarões são
realmente emocionante porque

470
00:21:34,600 --> 00:21:37,360
você não vê muitos deles
nessas ilhas offshore.

471
00:21:39,040 --> 00:21:40,320
[Narrador] Especialistas costeiros,

472
00:21:40,400 --> 00:21:42,800
ao redor do mundo,
baleeiros de bronze são os melhores

473
00:21:42,920 --> 00:21:45,760
conhecido por sua segmentação
de grandes bolas de isca.

474
00:21:45,960 --> 00:21:49,200
Frequentemente visto caçando ao lado
outros tubarões requiem,

475
00:21:49,440 --> 00:21:51,600
eles podem reunir
em pacotes enormes.

476
00:21:53,600 --> 00:21:55,880
Usando seu incrível
agilidade para atingir

477
00:21:56,000 --> 00:21:57,520
o peixe veloz.

478
00:22:00,120 --> 00:22:01,680
Então, o que alguém está fazendo aqui,

479
00:22:01,800 --> 00:22:04,200
neste selo
e ilha dos leões marinhos?

480
00:22:04,280 --> 00:22:06,680
[Adam] O total é 270.

481
00:22:06,920 --> 00:22:08,120
[conversa indistinta]

482
00:22:08,200 --> 00:22:09,600
[cientista] Total 270.

483
00:22:09,680 --> 00:22:12,640
-Eu acho que eles realmente lutariam
para pegar até mesmo uma foca pequena,

484
00:22:12,760 --> 00:22:14,400
mesmo quando eles
chegar a esse tamanho,

485
00:22:14,480 --> 00:22:16,560
eles podem ter
a velocidade para isso,

486
00:22:16,640 --> 00:22:19,520
mas eles simplesmente não têm
os dentes ou a força da mandíbula,

487
00:22:19,600 --> 00:22:22,720
Eu não acho, para passar
algo desse tamanho.

488
00:22:23,240 --> 00:22:24,600
Ah, mas eu não sei.

489
00:22:24,680 --> 00:22:26,240
Eles são resistentes
tubarão, quero dizer,

490
00:22:26,360 --> 00:22:28,600
eles podem ir para
praticamente qualquer coisa!

491
00:22:30,800 --> 00:22:33,160
[Narrador] Com o clima
piorando a cada minuto,

492
00:22:33,240 --> 00:22:35,520
a corrida da equipe para levar
amostras de tecido valiosas.

493
00:22:38,640 --> 00:22:41,560
Os isótopos estáveis dentro
poderia revelar o que este tubarão

494
00:22:41,640 --> 00:22:44,640
estive comendo e
por que chegou até o fim

495
00:22:44,760 --> 00:22:45,840
para a Ilha Verde.

496
00:22:51,960 --> 00:22:54,280
[Lauren] Lá vamos nós.
[Charlie] Ele está nadando.

497
00:22:55,000 --> 00:22:57,760
Sim, as condições são
horrível, é horrível.

498
00:22:58,000 --> 00:23:00,600
O swell não está entrando,
mas o vento certamente é,

499
00:23:00,680 --> 00:23:02,680
torna tudo muito complicado,
pega o barco,

500
00:23:02,800 --> 00:23:05,400
estamos vagando muito,
o tempo está terrível,

501
00:23:05,480 --> 00:23:07,920
está chovendo também, mas
finalmente temos um tubarão,

502
00:23:08,480 --> 00:23:10,640
não a espécie que queríamos,
mas ainda é um tubarão.

503
00:23:10,720 --> 00:23:11,800
Um bom tamanho.

504
00:23:11,920 --> 00:23:13,000
Quase 3 metros.

505
00:23:13,080 --> 00:23:15,240
Então, boa sessão de treinos
para nós e para a equipe.

506
00:23:15,560 --> 00:23:16,800
Agora só precisamos
para pegar um tubarão branco.

507
00:23:18,000 --> 00:23:19,840
[Narrador] Terceiro dia
da operação,

508
00:23:19,920 --> 00:23:21,960
e com dois
tubarões caçadores de peixes marcados,

509
00:23:22,080 --> 00:23:24,920
mas ainda não há tubarão branco,
a equipe aproveita

510
00:23:25,040 --> 00:23:28,080
uma pausa no clima para
iniciar uma vigilância 24 horas

511
00:23:28,160 --> 00:23:30,480
da ilha para
tente encontrar um.

512
00:23:33,560 --> 00:23:35,480
Pontuações de iscas
câmeras subaquáticas

513
00:23:35,560 --> 00:23:37,840
são implantados corretamente
ao redor da ilha.

514
00:23:38,240 --> 00:23:40,360
Enquanto uma vigilância constante
está configurado para monitorar

515
00:23:40,480 --> 00:23:42,800
os dois selam e
pontos de saída dos leões marinhos.

516
00:23:44,720 --> 00:23:47,600
Enquanto isso, Lauren dirige
para uma ilha vizinha

517
00:23:47,680 --> 00:23:50,320
para aprender sobre
oposição do tubarão branco...

518
00:23:53,080 --> 00:23:55,080
É época de reprodução
do outro lado das ilhas

519
00:23:55,200 --> 00:23:57,800
do Sul da Austrália,
e nesta época do ano,

520
00:23:57,880 --> 00:24:00,680
os grandes leões marinhos machos
esculpir o litoral

521
00:24:00,760 --> 00:24:03,520
em seu próprio
territórios separados.

522
00:24:05,800 --> 00:24:08,480
Dirk Holman foi
estudando as focas da Austrália

523
00:24:08,600 --> 00:24:10,880
e leões marinhos para
mais de uma década.

524
00:24:11,520 --> 00:24:13,600
E tem uma vida saudável
respeito pela sua velocidade,

525
00:24:13,680 --> 00:24:15,560
astúcia e agressão.

526
00:24:15,840 --> 00:24:18,480
-O importante é
apenas mova-se com muito cuidado

527
00:24:18,560 --> 00:24:21,480
através desta colônia,
se você ver alguém olhando

528
00:24:21,560 --> 00:24:25,400
para você, apenas meio que pegue
baixo e afaste-se silenciosamente.

529
00:24:26,280 --> 00:24:27,960
Com os adultos,
vai haver

530
00:24:28,040 --> 00:24:29,840
garotos em pedaços
como aquele.

531
00:24:29,960 --> 00:24:31,080
[Lauren] Sim, ok.

532
00:24:31,200 --> 00:24:33,240
-Eles serão
defender as mulheres e

533
00:24:33,360 --> 00:24:35,680
protegendo as mulheres,
então eles vão mostrar interesse

534
00:24:35,800 --> 00:24:38,320
em, em assustar você,
mas eles não vão perseguir

535
00:24:38,440 --> 00:24:40,360
você tanto,
enquanto as fêmeas...

536
00:24:40,480 --> 00:24:41,600
[Lauren] Sim.

537
00:24:41,680 --> 00:24:43,640
[Dirk] ... pode ficar preso em você
e decidir persegui-lo.

538
00:24:43,720 --> 00:24:44,880
[Lauren] Sim, recue.

539
00:24:45,000 --> 00:24:48,200
[Dirk] Recuar, mas
se for preciso, corra.

540
00:24:48,480 --> 00:24:49,600
[Lauren] Corra.
[Dirk] Sim.

541
00:24:49,680 --> 00:24:51,840
[Lauren] Tipo correr, correr?
[Dirk] Corra, corra.

542
00:24:51,920 --> 00:24:52,960
[Lauren] Ok.

543
00:24:53,040 --> 00:24:54,160
-Coloque um pouco
distância entre você,

544
00:24:54,240 --> 00:24:56,600
e então espero
eles perderão o interesse.

545
00:24:57,360 --> 00:24:58,720
[Narrador] Como
eles circundam a ilha,

546
00:24:58,840 --> 00:25:03,080
Dirk conduz um censo
de números de focas e leões marinhos...

547
00:25:03,880 --> 00:25:05,960
[Lauren] Então são esses?
[Dirk] ...dois machos subadultos.

548
00:25:06,080 --> 00:25:07,840
[Lauren] Dois machos subadultos,
só estou tentando...

549
00:25:07,960 --> 00:25:09,640
[Dirk] Apenas sendo adolescente
meninos essencialmente.

550
00:25:09,720 --> 00:25:12,520
[Narrador] Enquanto Lauren
tenta evitar ser mordido.

551
00:25:12,640 --> 00:25:15,400
[Dirk] Na verdade, nós
pode subir aqui agora.

552
00:25:22,200 --> 00:25:24,160
[Narrador] As mulheres
mover-se firmemente para e

553
00:25:24,240 --> 00:25:26,720
da ilha
em missões de coleta de alimentos,

554
00:25:26,840 --> 00:25:29,240
mantendo sua força
para seus filhotes desmamados.

555
00:25:29,560 --> 00:25:32,440
que eles escondem em rochas
fendas ao redor da ilha.

556
00:25:33,480 --> 00:25:35,080
-Eles nunca são
totalmente desligado.

557
00:25:35,200 --> 00:25:36,240
[Lauren] Sim.

558
00:25:36,320 --> 00:25:37,480
-Eles estão, mesmo em
esta água rasa,

559
00:25:37,600 --> 00:25:39,360
Eu acho que está conectado
neles tanto que

560
00:25:39,480 --> 00:25:42,560
eles estão constantemente
procurando predadores.

561
00:25:45,480 --> 00:25:47,080
[Narrador] Apesar
sua vigilância,

562
00:25:47,200 --> 00:25:49,360
Dirk testemunhou
uma série de tubarões, focas,

563
00:25:49,480 --> 00:25:51,360
e interações com leões marinhos.

564
00:25:52,360 --> 00:25:54,840
Principalmente durante
época de reprodução.

565
00:25:55,880 --> 00:25:58,480
[Dirk] Você sabe, tubarões
não são estúpidos, eles...

566
00:25:58,560 --> 00:26:00,000
[Lauren] Sim.

567
00:26:00,080 --> 00:26:01,320
-...eles sabem quando
algo está acontecendo,

568
00:26:01,440 --> 00:26:03,520
e você sabe, eles vão,
eles estarão patrulhando,

569
00:26:03,640 --> 00:26:05,520
e qualquer animal
isso é, isso não é

570
00:26:05,640 --> 00:26:09,000
vigilante ou não
ligado corre o risco,

571
00:26:09,080 --> 00:26:11,360
mas você sabe,
esses animais têm

572
00:26:11,480 --> 00:26:13,240
está conectado
eles desde, desde o nascimento;

573
00:26:13,360 --> 00:26:15,880
eles têm, eles têm o seu
estratégias que vimos antes

574
00:26:16,000 --> 00:26:18,680
com o, o
varredura constante...

575
00:26:18,760 --> 00:26:19,720
[Lauren] Sim.

576
00:26:19,840 --> 00:26:22,080
-Você sabe, eles forrageiam
ao longo do fundo do mar.

577
00:26:22,200 --> 00:26:24,000
[Lauren] Sim, então
eles não estão sentados no alto

578
00:26:24,080 --> 00:26:25,160
na coluna d'água?

579
00:26:25,240 --> 00:26:26,560
[Dirk] Sim, não
só esperando por isso

580
00:26:26,640 --> 00:26:27,640
predador de emboscada.

581
00:26:27,760 --> 00:26:30,040
[Narrador] Ele está empatado
os vi atacando tubarões,

582
00:26:30,160 --> 00:26:33,240
e alguns na equipe
banco de dados fotográfico

583
00:26:33,360 --> 00:26:36,160
mostrar os sinais do selo
e ataques de leões marinhos.

584
00:26:36,680 --> 00:26:39,360
-Só mostra quanto tempo
eles evoluíram juntos...

585
00:26:39,480 --> 00:26:40,520
[Lauren] Sim.

586
00:26:40,640 --> 00:26:42,120
-...é que eles sabem
exatamente o que eles estão fazendo.

587
00:26:42,240 --> 00:26:43,800
[Lauren] Sim, esse animal,
tipo, eles não são novatos;

588
00:26:43,880 --> 00:26:46,480
eles têm feito isso,
por milhões de anos, hum...

589
00:26:46,600 --> 00:26:49,480
[Lauren] Principalmente os adultos,
Quero dizer, você acha que

590
00:26:49,600 --> 00:26:51,720
os menores são mais
vulneráveis porque eles são apenas

591
00:26:51,840 --> 00:26:54,640
não realmente
como ligado?

592
00:26:54,720 --> 00:26:56,360
[Dirk] É uma mistura,

593
00:26:56,480 --> 00:26:59,240
os filhotes e isso obviamente,

594
00:26:59,320 --> 00:27:02,120
são mais vulneráveis porque
eles não são tão experientes,

595
00:27:02,240 --> 00:27:05,480
mas então parece estar distorcido
que as, as fêmeas,

596
00:27:05,560 --> 00:27:08,000
mulheres adultas têm maior
incidência de mordidas de tubarão...

597
00:27:08,080 --> 00:27:09,120
[Lauren] Ah, é mesmo?

598
00:27:09,240 --> 00:27:10,440
-Isso provavelmente é
relacionado ao fato

599
00:27:10,520 --> 00:27:12,040
que eles são
fazendo mais viagens.

600
00:27:12,160 --> 00:27:13,440
[Lauren] Sim, ok.

601
00:27:13,520 --> 00:27:14,960
-Então, quando eles
tenho filhotes jovens,

602
00:27:15,040 --> 00:27:17,680
em vez de ir
ao mar durante sete dias e

603
00:27:17,800 --> 00:27:22,400
voltando e atravessando
aquela costa uma ou duas vezes...

604
00:27:22,480 --> 00:27:23,560
[Lauren] Sim.

605
00:27:23,640 --> 00:27:26,040
-Eles estão fazendo como um
viagem de um dia ou uma viagem de 12 horas.

606
00:27:26,160 --> 00:27:27,320
[Lauren] Ok, sim.

607
00:27:27,440 --> 00:27:28,520
-E então eles estão vindo
de volta para amamentar seu filhote.

608
00:27:28,640 --> 00:27:30,400
E então fazendo
uma viagem de dois dias, então...

609
00:27:30,480 --> 00:27:31,880
[Lauren] Eles realmente
tendo que correr esse desafio.

610
00:27:32,000 --> 00:27:33,920
-Essa manopla,
várias vezes para que...

611
00:27:34,040 --> 00:27:35,400
[Lauren] Interessante.

612
00:27:35,480 --> 00:27:38,440
-Então provavelmente está distorcido
apenas através da exposição.

613
00:27:39,880 --> 00:27:41,480
[Narrador] Com o
focas e leões marinhos fazendo

614
00:27:41,560 --> 00:27:44,680
tantas outras viagens
de e para a costa,

615
00:27:44,800 --> 00:27:47,640
esse seria o ideal
hora de um tubarão branco

616
00:27:47,760 --> 00:27:49,400
para caçar em Greenly.

617
00:27:50,960 --> 00:27:52,440
Mas como a filmagem
derrama do

618
00:27:52,520 --> 00:27:55,640
câmeras subaquáticas,
nenhum grande tubarão é visto.

619
00:27:57,480 --> 00:28:00,360
Apenas uma série de peixes e raias,
o que pode explicar o

620
00:28:00,480 --> 00:28:03,480
presença do mako e
baleeiro de bronze na ilha.

621
00:28:05,040 --> 00:28:07,240
E como a vigilância
entra na noite,

622
00:28:07,360 --> 00:28:09,440
a equipe descobre evidências
de quão inteligente

623
00:28:09,520 --> 00:28:12,520
as focas da ilha
e os leões marinhos realmente são.

624
00:28:15,400 --> 00:28:18,880
Voando com um drone térmico
as duas áreas de transporte de focas,

625
00:28:19,000 --> 00:28:22,720
as focas de sangue quente e
leões marinhos acendem como faróis.

626
00:28:24,000 --> 00:28:25,960
[Charlie] Parece
número um pouco menor

627
00:28:26,040 --> 00:28:27,320
do que o que tínhamos
durante aquele dia.

628
00:28:27,440 --> 00:28:28,560
-Sim, definitivamente.
[Lauren] Sim.

629
00:28:28,640 --> 00:28:32,280
-Então isso significaria
que eles teriam

630
00:28:32,400 --> 00:28:34,520
deixou apenas potencialmente
depois do pôr do sol,

631
00:28:34,640 --> 00:28:36,240
porque fizemos um
conte pouco antes do pôr do sol,

632
00:28:36,320 --> 00:28:37,880
e a contagem
ainda estava bem alto.

633
00:28:38,000 --> 00:28:39,160
[Adam] Sim, 70.

634
00:28:39,240 --> 00:28:41,200
[Charlie] Mas agora é
obviamente muito escuro,

635
00:28:41,280 --> 00:28:42,600
e ainda há
algumas focas ali,

636
00:28:42,680 --> 00:28:44,160
mas muito
menos do que antes.

637
00:28:44,240 --> 00:28:45,520
-Há muito menos.

638
00:28:45,640 --> 00:28:47,320
-Sim, quero dizer, este é o
local onde tínhamos,

639
00:28:47,440 --> 00:28:50,640
20 todo tipo de
empilhados uns sobre os outros.

640
00:28:50,720 --> 00:28:54,000
O que descobrimos foi que
enquanto os números são do tipo

641
00:28:54,080 --> 00:28:55,520
de lentamente construído
durante todo o dia,

642
00:28:55,640 --> 00:28:58,000
e tivemos muito no
ilha ao amanhecer e ao anoitecer,

643
00:28:58,080 --> 00:28:59,400
assim que a noite caiu,

644
00:28:59,480 --> 00:29:02,400
nossa foca e leão marinho
os números caíram imediatamente,

645
00:29:02,480 --> 00:29:04,480
e isso sugere que
eles estão usando a capa

646
00:29:04,560 --> 00:29:07,280
da escuridão para esgueirar-se
fora da ilha fora do

647
00:29:07,400 --> 00:29:10,480
alcance dos tubarões que esperam
sair para forragear.

648
00:29:12,240 --> 00:29:14,200
[Narrador] Quarto dia
da operação,

649
00:29:14,280 --> 00:29:16,640
e a equipe
a sorte finalmente muda.

650
00:29:19,520 --> 00:29:22,000
O inconfundível
contorno de um tubarão branco

651
00:29:22,080 --> 00:29:23,640
entra na baía.

652
00:29:28,760 --> 00:29:30,800
[Narrador] Capaz de detectar
o atraso que leva odor

653
00:29:30,880 --> 00:29:34,120
moléculas para chegar a uma
narina antes da outra,

654
00:29:34,720 --> 00:29:36,840
não leva o tubarão
anseio por chegar em casa no

655
00:29:36,920 --> 00:29:40,480
fonte do rastro de perfume,
a parte de trás do barco.

656
00:29:43,240 --> 00:29:45,240
[Charlie] De repente, nós
ouvi esse grande barulho de

657
00:29:45,320 --> 00:29:47,800
as costas com alguém
gritando, "tubarão, tubarão."

658
00:29:48,280 --> 00:29:50,040
-E desta vez
foi o tubarão branco

659
00:29:50,160 --> 00:29:51,400
estávamos atrás.

660
00:29:54,440 --> 00:29:56,400
[Narrador] Em
mais de 10 pés de comprimento,

661
00:29:56,480 --> 00:29:58,320
é mais que capaz
de derrubar o

662
00:29:58,440 --> 00:30:01,280
focas e leões marinhos da ilha.

663
00:30:06,360 --> 00:30:10,200
Enquanto a tripulação do barco continua
o tubarão distraído,

664
00:30:10,520 --> 00:30:13,600
os cientistas se preparam
para tentar pegar o tubarão

665
00:30:13,880 --> 00:30:15,720
e implantar
sua etiqueta de câmera.

666
00:30:16,080 --> 00:30:19,320
[Lauren] Está bem aí,
está no grande carro alegórico branco.

667
00:30:20,680 --> 00:30:23,640
[cientista] Rogério
isso, visual sobre isso.

668
00:30:34,360 --> 00:30:36,720
[♪ música intensa tocando]

669
00:30:36,840 --> 00:30:39,120
[Lauren] Sim, entendi.

670
00:30:40,040 --> 00:30:41,560
-Tudo bem,
o motor está desligado, pessoal,

671
00:30:41,680 --> 00:30:43,640
você está livre para pescar.

672
00:30:43,760 --> 00:30:45,840
[Charlie] Vamos, querido.

673
00:30:46,080 --> 00:30:48,280
Morda a isca.

674
00:30:50,480 --> 00:30:52,040
[Lauren] Ah, aí está,
está aqui, na frente,

675
00:30:52,120 --> 00:30:54,480
fora da frente.

676
00:30:57,480 --> 00:31:01,240
-Sim, ele está ficando
interessado na isca agora,

677
00:31:01,320 --> 00:31:04,560
pessoal, cuidado com a corda...

678
00:31:15,840 --> 00:31:17,120
É ser cauteloso...

679
00:31:17,240 --> 00:31:19,320
[Adão] Pegue o
isca pelo amor de Deus...

680
00:31:19,440 --> 00:31:20,680
[Charlie] É realmente
interessante ver como

681
00:31:20,800 --> 00:31:23,160
cansados eles estão, como
eles ainda estão, você sabe,

682
00:31:23,240 --> 00:31:24,720
obviamente houve
muito corpulento por aí

683
00:31:24,840 --> 00:31:27,120
nos últimos dias,
tem iscas aí prontas

684
00:31:27,240 --> 00:31:29,480
para a tomada, e
ainda está circulando

685
00:31:29,600 --> 00:31:31,840
em torno dele e não
realmente indo em frente.

686
00:31:40,240 --> 00:31:42,240
[Narrador] Depois das 10
minutos circulando,

687
00:31:42,360 --> 00:31:44,840
o tubarão finalmente
morde a isca.

688
00:31:45,040 --> 00:31:47,040
[Charlie] Balanço de cabeça.

689
00:31:51,000 --> 00:31:53,280
Aí está.

690
00:31:59,400 --> 00:32:01,680
Vamos.

691
00:32:05,280 --> 00:32:06,840
[Narrador] O
tubarão é tão poderoso,

692
00:32:06,960 --> 00:32:09,280
isso arrasta o
bóia sob a água.

693
00:32:14,520 --> 00:32:17,040
Usando toda a sua força,
a equipe é capaz de cambalear

694
00:32:17,120 --> 00:32:19,440
o tubarão entrou.

695
00:32:22,200 --> 00:32:24,040
[Lauren] Está chegando
nas costas.

696
00:32:27,120 --> 00:32:29,120
[Narrador] Mas desastre
quase greves,

697
00:32:29,240 --> 00:32:32,040
à medida que a linha é enrolada
ao redor do motor do barco.

698
00:32:32,200 --> 00:32:34,240
[Adão] Fique longe
daquele motor!

699
00:32:36,200 --> 00:32:38,040
[Charlie] Gancho de barco,
está ao redor do motor.

700
00:32:38,120 --> 00:32:39,640
[Narrador] Se eles
não libere rápido...

701
00:32:39,760 --> 00:32:41,200
[Lauren] O gancho do barco está aqui.

702
00:32:41,280 --> 00:32:43,240
[Narrador] A linha pode ser
corte nas hélices afiadas.

703
00:32:49,360 --> 00:32:51,680
[Charlie] Estamos bem,
estamos bem, estamos bem.

704
00:32:51,800 --> 00:32:54,240
-MV Rodney Fox,
Rodney Fox,

705
00:32:54,320 --> 00:32:56,080
boas notícias,
nós temos uma ligação.

706
00:32:56,240 --> 00:32:58,280
Vamos ver como vai
com a marcação, acabou.

707
00:32:59,680 --> 00:33:01,520
[Adam] O motor está limpo.

708
00:33:03,040 --> 00:33:04,560
[Narrador] Com
o tubarão agora fisgado,

709
00:33:04,640 --> 00:33:07,320
o trabalho da equipe é
prenda-o ao lado do barco

710
00:33:07,440 --> 00:33:09,840
então eles podem
implantar toda a sua tecnologia.

711
00:33:20,400 --> 00:33:23,480
[Charlie] [Bleep], olá.

712
00:33:23,600 --> 00:33:25,800
[Lauren] ...em movimento
por aí, Charlie.

713
00:33:31,760 --> 00:33:34,120
[Adam] Aí vem, é
entrando, está entrando.

714
00:33:36,040 --> 00:33:38,240
Nós não temos
muita corda aqui.

715
00:33:39,280 --> 00:33:43,240
[Charlie] Vá.
É tudo seu.

716
00:33:45,280 --> 00:33:47,320
[Narrador] Com o tubarão
não desistir da luta,

717
00:33:47,440 --> 00:33:50,480
é preciso toda a equipe
força para protegê-lo.

718
00:33:53,120 --> 00:33:55,760
[Charlie] Bom trabalho, pessoal.

719
00:33:59,080 --> 00:34:01,320
[Narrador] O
o relógio está correndo....

720
00:34:06,480 --> 00:34:08,080
[Lauren] Então, uma vez que nós
tenho o tubarão seguro,

721
00:34:08,200 --> 00:34:10,640
nós realmente jogamos nosso
caixa de ferramentas inteira para isso.

722
00:34:10,760 --> 00:34:13,240
Quero dizer, nós começamos
com uma biópsia muscular então

723
00:34:13,360 --> 00:34:16,520
que poderíamos aprender o que
aquele animal está comendo.

724
00:34:24,480 --> 00:34:26,440
Então nós anexamos
uma etiqueta de satélite,

725
00:34:26,520 --> 00:34:29,320
o que nos permitirá seguir isso
tubarão por perto a qualquer momento a barbatana

726
00:34:29,440 --> 00:34:32,160
quebra a superfície,
onde quer que vá.

727
00:34:35,960 --> 00:34:37,840
-O que temos
aqui está uma câmera fin,

728
00:34:37,960 --> 00:34:39,400
que é basicamente
vou gravar o

729
00:34:39,480 --> 00:34:42,000
comportamento do tubarão para
onde quer que o tubarão esteja indo,

730
00:34:42,080 --> 00:34:43,120
e se tivermos sorte,

731
00:34:43,240 --> 00:34:44,560
podemos até
obter uma predação e

732
00:34:44,640 --> 00:34:47,040
entenda as estratégias
que esses tubarões brancos

733
00:34:47,160 --> 00:34:50,040
estão usando para caçar
foca ao redor da Ilha Greenly.

734
00:34:50,400 --> 00:34:52,120
Se tudo der certo
plano, isso irá liberar

735
00:34:52,240 --> 00:34:54,240
em cerca de cinco dias,
pop para a superfície,

736
00:34:54,360 --> 00:34:56,440
e então nós só
tem que recuperá-lo.

737
00:34:58,320 --> 00:34:59,320
[Adam] Isso foi colocado
um pouco de luta,

738
00:34:59,440 --> 00:35:00,640
mas a luta
não foi nada extremo.

739
00:35:00,720 --> 00:35:02,400
Foi mais o real
condições climáticas que

740
00:35:02,480 --> 00:35:04,680
desgastar você
porque você está tentando

741
00:35:04,800 --> 00:35:06,080
para colocar etiquetas nas coisas,

742
00:35:06,200 --> 00:35:08,200
você está tentando controlar
esses animais e você

743
00:35:08,280 --> 00:35:09,880
tentando fazer isso em
uma maneira que não dói

744
00:35:10,000 --> 00:35:11,480
o animal também,
você está tentando ser tão

745
00:35:11,600 --> 00:35:14,000
o mais rápido possível e
tão bem-estar quanto possível, mas

746
00:35:14,080 --> 00:35:16,040
quando você tem isso
batendo de ondas e outras coisas

747
00:35:16,160 --> 00:35:19,400
e você está de cabeça baixa
na coisa, é doloroso

748
00:35:19,480 --> 00:35:20,960
para realmente fazer isso,
faça assim.

749
00:35:21,040 --> 00:35:23,320
Dê-me um dia claro qualquer
hora de realmente lidar

750
00:35:23,440 --> 00:35:25,080
com esses grandes animais.

751
00:35:28,040 --> 00:35:29,960
[Narrador] Final
equipamento ligado,

752
00:35:30,040 --> 00:35:32,080
é hora de liberar.

753
00:35:37,680 --> 00:35:39,200
-Finalmente!

754
00:35:39,280 --> 00:35:41,000
Isso foi difícil,
bem, tudo,

755
00:35:41,080 --> 00:35:43,440
tipo, quão difícil
era para conseguir um.

756
00:35:43,520 --> 00:35:46,160
O clima que tivemos que
corajoso para, para ficar aqui,

757
00:35:46,520 --> 00:35:49,600
a dúvida que tínhamos sobre
quatro dias de nada,

758
00:35:49,680 --> 00:35:51,520
finalmente conseguindo um,
e na verdade foi bastante

759
00:35:51,640 --> 00:35:53,920
difícil também, mas
a equipe foi incrível,

760
00:35:54,040 --> 00:35:56,160
temos tudo o que
precisa ser feito e muito mais,

761
00:35:56,240 --> 00:35:57,840
tão feliz agora.

762
00:35:57,920 --> 00:36:00,240
Sim, agora só temos que
espere os dados chegarem.

763
00:36:00,640 --> 00:36:02,640
[Lauren] Ah, que
alívio, oh meu Deus,

764
00:36:02,720 --> 00:36:05,920
Sinceramente, não
pense depois de alguns dias

765
00:36:06,040 --> 00:36:08,240
tínhamos que éramos
vou conseguir um então,

766
00:36:08,360 --> 00:36:10,080
não apenas pegar um tubarão,

767
00:36:10,200 --> 00:36:13,280
mas na verdade
protegê-lo e ser capaz de

768
00:36:13,400 --> 00:36:17,240
obter biópsias musculares,
várias tags ativadas,

769
00:36:17,360 --> 00:36:20,520
uma câmera fin toda ligada
um indivíduo como é

770
00:36:20,640 --> 00:36:23,240
sensacional de um
perspectiva da ciência e

771
00:36:23,360 --> 00:36:25,320
Mal posso esperar para conseguir isso
biópsia muscular de volta para

772
00:36:25,440 --> 00:36:27,760
o laboratório e descobrir
o que ela tem comido.

773
00:36:28,640 --> 00:36:30,240
-Agora, estou apenas
tentando não vomitar tanto,

774
00:36:30,360 --> 00:36:32,520
você pode me perguntar mais tarde.

775
00:36:32,640 --> 00:36:33,720
[Lauren] Tudo bem, ótimo.

776
00:36:33,840 --> 00:36:35,480
Todos os sistemas funcionando.

777
00:36:35,600 --> 00:36:36,640
[risos]

778
00:36:40,440 --> 00:36:41,840
[Narrador] De volta ao barco,

779
00:36:41,960 --> 00:36:45,440
Lauren corre para analisar o
amostras de sangue e tecidos.

780
00:36:46,360 --> 00:36:48,440
Os isótopos estáveis
dentro poderia revelar

781
00:36:48,520 --> 00:36:51,080
exatamente o que isso
tubarão está comendo.

782
00:36:54,360 --> 00:36:55,720
-Então acabamos
recuperei os resultados

783
00:36:55,840 --> 00:36:59,760
da biópsia muscular,
e eu estou realmente bastante

784
00:36:59,840 --> 00:37:01,520
surpreso por
esses resultados.

785
00:37:01,680 --> 00:37:03,320
[Narrador] Enquanto o Mako
e amostras de baleeiros de bronze

786
00:37:03,440 --> 00:37:05,920
confirme que eles estão
comedores de peixes e lulas,

787
00:37:06,040 --> 00:37:08,800
o tubarão branco
os resultados chocam a todos.

788
00:37:09,200 --> 00:37:11,840
[Adão] Ah,
selos são mais baixos?

789
00:37:11,920 --> 00:37:12,880
[Lauren] Sim.

790
00:37:13,000 --> 00:37:14,080
[Adão] Eles são
comendo menos.

791
00:37:14,200 --> 00:37:15,240
Eu não esperaria isso.

792
00:37:15,360 --> 00:37:17,440
-Cerca de 10% de
a dieta deles é essa

793
00:37:17,520 --> 00:37:20,000
focas e leões marinhos,
o que é bem menos do que eu

794
00:37:20,080 --> 00:37:22,640
estava esperando, e
até aqui,

795
00:37:22,720 --> 00:37:26,080
quase metade de sua comida
a ingestão é desse tipo

796
00:37:26,200 --> 00:37:29,240
de lula e aberto
peixes pelágicos oceânicos.

797
00:37:29,640 --> 00:37:31,640
-Todo mundo sempre
acreditava que os tubarões brancos

798
00:37:31,760 --> 00:37:33,920
alimentam-se principalmente de focas,
especialmente o grande

799
00:37:34,040 --> 00:37:36,320
tubarões que derrubamos
aqui no sul da Austrália.

800
00:37:36,480 --> 00:37:38,040
Mas uma vez que começamos
olhando o resultado,

801
00:37:38,120 --> 00:37:40,560
acontece que
os peixes pelágicos eram muito

802
00:37:40,640 --> 00:37:43,040
maior contribuidor
da dieta do que

803
00:37:43,160 --> 00:37:44,480
focas ou leões marinhos.

804
00:37:44,600 --> 00:37:46,800
Então isso vai contra
todas as coisas que as pessoas

805
00:37:46,880 --> 00:37:48,520
sempre presumiram.

806
00:37:48,640 --> 00:37:51,040
-Acho que é porque então
muitas observações

807
00:37:51,120 --> 00:37:52,760
vem de cima
a superfície,

808
00:37:52,880 --> 00:37:55,280
então, sem a capacidade de
realmente entrar na água,

809
00:37:55,400 --> 00:37:59,040
estamos perdendo o que 90%
de suas presas são.

810
00:38:00,320 --> 00:38:02,480
[Narrador] É um enorme
avanço para a equipe,

811
00:38:02,600 --> 00:38:04,960
e de repente eles
dados de rastreamento acústico

812
00:38:05,040 --> 00:38:06,880
faça sentido também.

813
00:38:07,440 --> 00:38:09,120
[Charlie] Fiquei surpreso
que não demoramos mais

814
00:38:09,240 --> 00:38:11,080
residência em torno deste
ilha porque você

815
00:38:11,200 --> 00:38:12,960
espere que os tubarões enforquem
por aqui para tentar conseguir

816
00:38:13,040 --> 00:38:15,040
os selos, e em vez disso
eles estavam aqui apenas para

817
00:38:15,120 --> 00:38:16,600
talvez um dia ou
alguns dias.

818
00:38:16,800 --> 00:38:18,520
[Adam] Certo, então
você tem a pesca,

819
00:38:18,640 --> 00:38:21,480
não há muita pegadinha, você
obtive os dados acústicos,

820
00:38:21,600 --> 00:38:23,720
eles estão aqui apenas por um
alguns dias, se tanto,

821
00:38:23,840 --> 00:38:27,160
e eles estão passando,
e seus dados estão mostrando

822
00:38:27,240 --> 00:38:29,240
que eles não são
comendo tanta foca.

823
00:38:29,360 --> 00:38:32,520
Quero dizer, eles conseguem alguns
obviamente, e ok, se colocarmos

824
00:38:32,640 --> 00:38:35,200
que no campo de batalha,
estamos aqui para parecer

825
00:38:35,280 --> 00:38:38,760
o selo está realmente ganhando
aqui neste local.

826
00:38:39,320 --> 00:38:42,080
-Eles certamente não são
ignorando focas e leões marinhos;

827
00:38:42,200 --> 00:38:44,280
você sabe, eles provavelmente estão
chegando na ilha,

828
00:38:44,400 --> 00:38:46,000
dando uma chance,
e se eles estiverem

829
00:38:46,080 --> 00:38:48,240
não teve sucesso,
seguindo em frente.

830
00:38:48,400 --> 00:38:51,480
Quero dizer, essas presas
são tão, tão difíceis de capturar.

831
00:38:51,600 --> 00:38:54,120
Isso é uma quantia enorme
de energia para gastar,

832
00:38:54,240 --> 00:38:56,160
mas se você pegar um,

833
00:38:56,240 --> 00:38:57,640
isso é um enorme
quantidade de calorias,

834
00:38:57,760 --> 00:39:00,440
então é realmente uma festa
ou estratégia de fome

835
00:39:00,520 --> 00:39:03,040
apenas ir
atrás de focas e leões marinhos,

836
00:39:03,160 --> 00:39:05,680
provavelmente é por isso que eles
confiar tanto em algo

837
00:39:05,800 --> 00:39:08,040
mais fácil de
pegar como peixe.

838
00:39:12,840 --> 00:39:16,440
[Narrador] Cinco dias depois,
a etiqueta da câmera aparece

839
00:39:16,520 --> 00:39:19,840
o tubarão e é
recuperado pela equipe.

840
00:39:21,040 --> 00:39:23,680
[Lauren] Legal!
[Adão] Incrível!

841
00:39:23,800 --> 00:39:26,440
Sim, o alívio
encontrá-lo.

842
00:39:27,600 --> 00:39:29,240
[Narrador] De volta
a nave-mãe,

843
00:39:29,320 --> 00:39:31,560
eles se debruçam sobre os dados.

844
00:39:31,880 --> 00:39:33,040
-Então você pode ver
isso é obviamente

845
00:39:33,120 --> 00:39:34,040
a parte inferior que você pode ver.

846
00:39:34,160 --> 00:39:35,280
-No recife.

847
00:39:35,400 --> 00:39:37,840
-Parece estar nadando
na verdade, muito rápido.

848
00:39:38,360 --> 00:39:40,120
Para mim, parece
está nadando ao longo do

849
00:39:40,240 --> 00:39:42,280
borda disso
queda acentuada.

850
00:39:42,400 --> 00:39:44,200
[Lauren] Sim, bem,
Não estou surpreso que seja

851
00:39:44,280 --> 00:39:46,040
não nadando
a areia, quero dizer,

852
00:39:46,120 --> 00:39:48,280
seria claro como o dia
com aquele corpo realmente escuro

853
00:39:48,400 --> 00:39:50,040
e realmente
remendo de areia leve,

854
00:39:50,160 --> 00:39:51,600
então eu acho que
confirma que eles

855
00:39:51,680 --> 00:39:54,480
estão caçando nisso
pequena região de recifes.

856
00:39:58,000 --> 00:39:59,240
[Charlie] Na verdade é
bastante superficial.

857
00:39:59,320 --> 00:40:00,920
Você pode ver o topo de
a superfície ali

858
00:40:01,040 --> 00:40:02,040
e as ondas quebrando.

859
00:40:02,120 --> 00:40:03,200
-Sim, uau.

860
00:40:03,280 --> 00:40:05,440
-Sim, está caçando
naquelas águas rasas.

861
00:40:06,040 --> 00:40:08,040
[Narrador] Três
horas na pista,

862
00:40:08,120 --> 00:40:10,480
e o tubarão se move
passando por uma série de peixes.

863
00:40:12,280 --> 00:40:13,480
[Adam] Sim, é
bastante interessante,

864
00:40:13,600 --> 00:40:16,760
eles comem peixe, mas
não escolhi na verdade

865
00:40:16,840 --> 00:40:18,560
tente pegar esses.

866
00:40:18,640 --> 00:40:21,720
Talvez aqueles peixes fossem
conhece o tubarão?

867
00:40:21,840 --> 00:40:24,480
[Charlie] É comportamento
abraçando tanto o fundo,

868
00:40:24,600 --> 00:40:26,240
subindo e descendo,
parece ser como um

869
00:40:26,320 --> 00:40:28,680
comportamento de busca,
então se estiver pesquisando

870
00:40:28,800 --> 00:40:30,440
você pensaria que seria
em busca de comida,

871
00:40:30,560 --> 00:40:32,600
seu encontro
comida, mas não vou em frente,

872
00:40:32,680 --> 00:40:33,760
[Lauren] Sim.

873
00:40:33,880 --> 00:40:35,320
-Então deve pensar que ele
não tem vantagem,

874
00:40:35,440 --> 00:40:38,240
o peixe é, é, é muito óbvio,
o peixe teria visto

875
00:40:38,360 --> 00:40:40,280
isso antes e isso é
por que não está acontecendo isso.

876
00:40:40,400 --> 00:40:42,360
-Ou está procurando
para um determinado alimento.

877
00:40:42,600 --> 00:40:43,840
-Sim.
-Talvez.

878
00:40:43,960 --> 00:40:45,080
-Você está totalmente certo,

879
00:40:45,200 --> 00:40:46,440
enquanto há
peixe que poderia levar,

880
00:40:46,520 --> 00:40:48,600
ainda está tentando
obtenha um selo no momento,

881
00:40:48,680 --> 00:40:51,240
e pesquisando
para aquele selo vulnerável.

882
00:40:56,040 --> 00:40:57,640
[Narrador] Quatro
horas na pista,

883
00:40:57,720 --> 00:41:00,040
os tubarões brancos
move-se para a superfície e

884
00:41:00,160 --> 00:41:02,240
aumenta sua velocidade.

885
00:41:10,840 --> 00:41:12,920
[Adão] Ah, uau,
foi retirado!

886
00:41:13,040 --> 00:41:15,120
[Lauren] Uau, o que é isso?

887
00:41:15,280 --> 00:41:17,640
-Isso é um selo,
ah [bip]!

888
00:41:25,640 --> 00:41:28,040
Quase consegui, só
meio que pulou por cima do nariz!

889
00:41:28,160 --> 00:41:29,880
-É muito legal.

890
00:41:30,000 --> 00:41:32,440
-A diferença de ritmo,
simplesmente decolou.

891
00:41:32,520 --> 00:41:34,040
Você mal conseguia
veja com a câmera

892
00:41:34,160 --> 00:41:35,400
estava se movendo tão rápido.

893
00:41:35,480 --> 00:41:36,480
Na verdade estou surpreso com o
a câmera não disparou

894
00:41:36,600 --> 00:41:37,480
com a velocidade.

895
00:41:37,600 --> 00:41:39,080
-Sim.
-Sim, uau!

896
00:41:39,200 --> 00:41:41,080
[Narrador] Só devagar
movimento eles podem fazer sentido

897
00:41:41,200 --> 00:41:43,240
da filmagem.

898
00:41:45,640 --> 00:41:46,960
[Charlie] O que eu encontrei
realmente interessante é

899
00:41:47,040 --> 00:41:49,160
que o tubarão começa
acelerando exatamente

900
00:41:49,240 --> 00:41:51,600
ao mesmo tempo
que vemos o selo.

901
00:41:52,840 --> 00:41:56,320
[Narrador] Por toda parte
em questão de segundos,

902
00:41:57,000 --> 00:41:59,400
o selo escapa.

903
00:42:01,920 --> 00:42:02,960
[Lauren] Isso é
tão interessante,

904
00:42:03,040 --> 00:42:04,600
parecia o tubarão

905
00:42:04,680 --> 00:42:06,440
realmente se aproximou disso
por trás, indo bem,

906
00:42:06,520 --> 00:42:08,960
eu não acho
este selo me viu,

907
00:42:09,040 --> 00:42:10,400
Eu acho que tenho
a vantagem,

908
00:42:10,480 --> 00:42:12,520
mas até mesmo
lá na superfície,

909
00:42:12,640 --> 00:42:13,840
eles são tão ágeis.

910
00:42:13,960 --> 00:42:16,040
Quero dizer, para conseguir um
predação bem sucedida

911
00:42:16,160 --> 00:42:17,960
deve ser realmente,
muito difícil.

912
00:42:18,040 --> 00:42:19,200
-Sim, é
interessante porque

913
00:42:19,280 --> 00:42:20,440
nós sempre pensamos
eles vêm de baixo,

914
00:42:20,520 --> 00:42:21,880
mas isso foi tipo,
como você disse,

915
00:42:22,000 --> 00:42:23,360
parecia que era
vindo de trás.

916
00:42:23,440 --> 00:42:24,480
[Lauren] Sim.

917
00:42:24,600 --> 00:42:25,840
-Mas também da superfície,
no mesmo nível,

918
00:42:25,920 --> 00:42:27,320
não foi um
predação vertical,

919
00:42:27,440 --> 00:42:29,440
era horizontal,
estava na superfície.

920
00:42:29,560 --> 00:42:33,000
Obviamente não estava usando o,
a alga marinha para se esconder embaixo

921
00:42:33,080 --> 00:42:34,280
isso ou algo assim.

922
00:42:34,400 --> 00:42:35,400
-Sim.

923
00:42:35,480 --> 00:42:36,640
-Presumivelmente, seria
têm sido muito visíveis

924
00:42:36,720 --> 00:42:38,040
do selo,

925
00:42:38,120 --> 00:42:39,480
mas de alguma forma ainda
conseguiu se esgueirar

926
00:42:39,600 --> 00:42:43,480
e chegar perto o suficiente
para garantir uma aceleração

927
00:42:43,600 --> 00:42:45,120
para tentar consegui-lo.

928
00:42:46,120 --> 00:42:48,360
[Narrador] É um enorme
resultado para a equipe.

929
00:42:48,440 --> 00:42:51,080
E mais evidências
de quão duros são os selos e

930
00:42:51,200 --> 00:42:53,640
leões marinhos devem ser capturados.

931
00:42:57,320 --> 00:42:59,080
-Você pensa de uma vez
estágio ele vai conseguir,

932
00:42:59,200 --> 00:43:01,160
mas quando
você assiste novamente,

933
00:43:01,240 --> 00:43:02,720
é como se o selo soubesse
estava lá quase certo,

934
00:43:02,840 --> 00:43:05,040
e no último minuto
apenas pulei por cima dele.

935
00:43:05,120 --> 00:43:06,040
E então...

936
00:43:06,120 --> 00:43:07,200
[faz barulho]

937
00:43:07,280 --> 00:43:08,480
... fechado, você
sabe, e isso mostra

938
00:43:08,600 --> 00:43:10,680
muito de como selos,
você acha que eles não conseguem ver,

939
00:43:10,800 --> 00:43:13,280
mas eles obviamente sabem
o que está acontecendo ao seu redor.

940
00:43:15,120 --> 00:43:16,840
[Lauren] Eu tenho um
novo respeito pelas focas

941
00:43:16,920 --> 00:43:18,080
e leões marinhos.

942
00:43:18,200 --> 00:43:20,440
Quero dizer, eles não são apenas
esse grande pedaço de gordura

943
00:43:20,520 --> 00:43:23,760
que tubarões brancos podem aparecer
e pegue uma mordida fácil.

944
00:43:25,080 --> 00:43:27,480
Quero dizer, eles são muito,
animal muito inteligente,

945
00:43:27,600 --> 00:43:30,200
e para poder assistir
o predador do tubarão branco

946
00:43:30,280 --> 00:43:33,480
táticas versus o selo e
evitação de predadores por leões marinhos

947
00:43:33,600 --> 00:43:37,040
estratégias era como
testemunhando este incrível

948
00:43:37,160 --> 00:43:41,280
corrida armamentista para ver você sabe,
que tinha a vantagem,

949
00:43:42,200 --> 00:43:44,720
e na Greenly, parece
tipo durante grande parte do dia,

950
00:43:44,840 --> 00:43:47,640
essa vantagem vai para
as focas e os leões marinhos.

951
00:43:49,280 --> 00:43:51,040
[Charlie] Todo mundo
sempre presumiu que onde

952
00:43:51,120 --> 00:43:52,440
você ganha selos,
você tem tubarões brancos,

953
00:43:52,520 --> 00:43:54,840
e você faz
pegue esses tubarões brancos,

954
00:43:54,920 --> 00:43:56,360
mas o que exatamente
acontece entre o

955
00:43:56,440 --> 00:43:58,080
selos e estes
tubarões brancos não é

956
00:43:58,200 --> 00:43:59,600
totalmente compreendido.